Что читают этой осенью? ГодЛитаретуры.РФ выбрал заметные книжные новинки ноября.
Лина Вульфф. «Любовники-полиглоты» Пер. со швед. В. Петруничевой М.: АСТ, 2020
Итальянец Итало Кальвино в 1979 году озадачил поклонников романом «Если однажды зимней ночью путник», содержание которого сводилось к тому, что герои — Читатель и Читательница — ищут уже купленный ими роман, который все время от них ускользает: то экземпляры оказываются бракованными, то его выкрадывает восточноевропейская разведка…
У Лины Вульфф происходит нечто подобное. Три героя — простая деревенская женщина Эллинор, изысканный писатель-полиглот, швед испано-итальянского происхождения Макс Ламас и наследница разорившегося итальянского аристократического рода Лукреция Латини Орси — ищут существующую в единственном экземпляре рукопись под названием «Любовники-полиглоты». В ходе поисков и рукопись, и обстоятельства ее появления и исчезновения обрастают удивительными подробностями. От европейского романа с таким названием и сложным нелинейным устройством нарратива ждешь описаний особенного изысканного ars amandi, и в каком-то смысле так оно и есть.
Дина Рубина. «Одинокий пишущий человек» М.: ЭКСМО, 2020
На волне всеобщего интереса к creative writing Дина Рубина тоже написала свой пухлый учебник писательского мастерства. Но она написала его очень по-своему: на стыке с мемуарной прозой.
Ее идеал объясняет она с самого начала, — писатель, стоящий во дворе южного города (например, ее родного Ташкента) в домашнем одеянии и отвечающий на вопросы о стиле и приемах посреди вопящей ребятни, тявкающих собак, «густой-пахучей-разновсякой жизни». Так и получилось: размышления о персонажах, сюжете, эротических сценах и обсценной лексике, любви и потусторонних силах перемежаются примерами из собственной обширной литературной практики и уже долгой жизни.
Получилась настоящая книга Дины Рубиной. А если кому-то поможет в качестве учебника — вообще прекрасно.
Ань Юй. «Тушеная свинина» Пер. с англ. М. Тарасова М: ЭКСМО, Inspiria, 2020
Цзяцзя, 30-летняя бездетная пекинская дама, обнаруживает своего мужа, успешного «нового китайца», умершим в нелепой позе в ванне. И теперь ей, всю взрослую жизнь пробывшей за мужем как за каменной китайской стеной, необходимо срочно научиться жить своей жизнью: выстроить снова отношения с отцом, большим любителем этой самой тушеной свинины, и его женой, найти нового партнера (мужа?) и далеко не в последнюю очередь научиться самой зарабатывать. Желательно — тем, к чему всегда лежала душа, то есть художеством, которого ее муж не ценил. И помочь в этих метаморфозах ей должен мистический «человек-рыба» — грубый рисунок, оставленный мужем на краю ванны и ставший героем то ли снов, то ли мистических прозрений Цзяцзя, увлекая ее сначала в воображаемый водный мир, а потом и во вполне реальный Тибет.
Читая, понимаешь, во-первых, что такое истинная глобализация, а во-вторых, что Харуки Мураками — настоящий классик. Молодая американская китаянка использует многие его приемы: балансирование между мистикой и гротеском, далекие немотивированные путешествия, случайные судьбоносные встречи. Впрочем, может, это и есть «особый китайский путь»?
«Лев Толстой. Истории жизни» М.: Книгократия, Комикс-сообщество «Хронограф», 2020
Семь коротких графических историй, отрисованных разными художниками-комиксистами по сценариям Дмитрия Романова, представляют семь разных этапов жизни классика, от бурной молодости до величественной смерти. А в совокупности, как уверяет аннотация, является пилотным изданием проекта «Страницы биографий российских писателей XIX века — возрождение и популяризация в молодежной среде культуры комикса», поддержанного Федеральным агентством по делам молодежи.
Примечательно, что «культура комикса», резко противопоставляющаяся совсем недавно «настоящим книгам», теперь сама нуждается в «возрождении». Впрочем, в эпоху тиктока и инстаграма удивляться этому не приходится.
